“居士門高謁未期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與時寡合》是宋代居士釋重顯創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者居住在山中的景象和對時光的感慨。

譯文：
高謁未期，我尚未能親近尊貴的人物，
只好在這幽靜的山谷中，與孤獨為伴。
周圍的石頭和景色都與我相得益彰，
宛如專為我而準備的。

太湖寬廣無垠，綿延三萬六千頃，
明亮的月光倒映在清澈的湖面上，
我心中不禁想問，月亮向誰述說它的心事。

詩意：
《與時寡合》表達了作者對自身處境的思考和感慨。他感到自己與世俗的時光流轉脫節，無法與尊貴的人物相遇，只能寄身于幽靜的山谷中。然而，他發現這里的巖石和景色與他相得益彰，仿佛在等待著他的到來。太湖的浩渺壯麗和月光的明亮倒影則引發了他的思考，他在內心追問月亮，它向誰述說它的心事。

賞析：
《與時寡合》以山谷中的景色為背景，通過對內心情感的表達，展現了作者的孤獨和對時光流轉的思考。詩中的山石和太湖景色與作者的心境形成了鮮明的對比，凸顯了他與世俗的脫節感。詩人的思索和質問，使人感受到他對生活和命運的思考，以及對自身處境的疑問。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，通過山水間的對話，表達了作者內心的孤獨和追問，給讀者留下了深刻的印象。

yǔ shí guǎ hé
與時寡合

jū shì mén gāo yè wèi qī, xián wēi yán shí qiě xiāng yí.
居士門高謁未期，閑隈巖石且相宜。
tài hú sān wàn liù qiān qǐng, yuè zài qīng bō shuō xiàng shuí.
太湖三萬六千頃，月在清波說向誰。