“路嶮少人過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送侃禪者之丹丘》
朝代：宋代
作者：釋重顯

石橋多古跡，路嶮少人過。
如同白日閑，冷拂青苔坐。
寒老若相逢，為吾略嘲破。

中文譯文：
石橋上有許多古跡，路很險峻，很少有人經過。
就像是白天的閑暇，我寂靜地坐在冰冷的青苔上。
如果有貧寒的老人相遇，他們或許會嘲笑我的貧窮。

詩意：
這首詩描繪了一個禪者送別另一個禪者的場景。詩人描述了一座石橋，這座橋上保存著許多古老的痕跡，但由于路途險峻，很少有人會經過這里。詩人將自己比作白天的閑暇，坐在冰冷的青苔上，沉思冥想。當然，作為一個禪者，他的物質生活可能并不富裕，因此他預料到如果遇到一位同樣貧窮的老人，那些老人可能會嘲笑他的貧窮。這首詩反映了禪者對世俗財富的淡漠態度和對內心寧靜的追求。

賞析：
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了禪者的境遇和心境。石橋多古跡，路嶮少人過，給人一種偏僻、寂靜的感覺。詩人運用"白日閑"來形容自己的狀態，表達了禪者超越塵世繁忙的心境，尋找內心寧靜的愿望。他坐在冷拂青苔的地方，進一步強調了禪者追求寂靜和超脫塵世的心態。而最后兩句"寒老若相逢，為吾略嘲破"則展示了禪者對于物質財富的淡漠態度，以及對于世俗眼光的豁達。整首詩以簡練的文字傳達了禪者內心的寧靜和超脫，引人深思。

sòng kǎn chán zhě zhī dān qiū
送侃禪者之丹丘

shí qiáo duō gǔ jī, lù xiǎn shǎo rén guò.
石橋多古跡，路嶮少人過。
rú tóng bái rì xián, lěng fú qīng tái zuò.
如同白日閑，冷拂青苔坐。
hán lǎo ruò xiāng féng, wèi wú lüè cháo pò.
寒老若相逢，為吾略嘲破。