“月照夜濤空渺茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸閩》是一首宋代詩詞，作者是釋重顯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雪老當年曾入嶺，
真禪今日又思鄉。
孤帆隱隱曾唯我，
月照夜濤空渺茫。

詩意：
這首詩詞表達了作者對禪修生活的思念和對家鄉的眷戀之情。詩中通過描繪雪山、孤帆、月夜等景象，抒發了禪修者在遠離家鄉的旅途中的孤獨和迷茫之感。

賞析：
《送僧歸閩》以簡潔而凝練的語言描繪了禪修者的心境和情感體驗。首句“雪老當年曾入嶺”，以雪山為象征，暗示作者曾在寒冷艱苦的環境中修行，表達了對過去修行生活的回憶。接著，“真禪今日又思鄉”，表達了禪修者在當下的思鄉之情，對家鄉的渴望和思念。這兩句凝練而含蓄，通過對過去和現在的對比，展示了禪修者內心深處的情感糾葛。

接下來的兩句“孤帆隱隱曾唯我，月照夜濤空渺茫”則描繪了禪修者在遠離家鄉的旅途中的孤獨和迷茫。孤帆隱隱，暗示禪修者在茫茫大海中孤獨無助，而月照夜濤空渺茫，則進一步加深了這種孤獨和迷茫的感覺，表達了禪修者在禪修過程中所面臨的困惑和挑戰。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出禪修者的心境，通過對自然景象的描繪和情感的抒發，展現了禪修者內心的孤獨、迷茫和對家鄉的思念之情。這種簡潔而深邃的描寫方式，使詩詞充滿了禪修者獨特的精神境界，同時也讓讀者對禪修生活產生了思考和共鳴。

sòng sēng guī mǐn
送僧歸閩

xuě lǎo dāng nián céng rù lǐng, zhēn chán jīn rì yòu sī xiāng.
雪老當年曾入嶺，真禪今日又思鄉。
gū fān yǐn yǐn céng wéi wǒ, yuè zhào yè tāo kōng miǎo máng.
孤帆隱隱曾唯我，月照夜濤空渺茫。