“又來依樣畫葫蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《通禪客進納》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。詩詞表達了一種超越現實世界的禪境思維，展現出詩人對人生與存在的獨特思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

衲僧肘后個靈符，
誰管從前有與無。
片板不能擔到底，
又來依樣畫葫蘆。

詩意：
詩詞開篇，衲僧指代禪宗僧人，肘后個靈符是指禪宗的方法或理念。作者提出一個問題，即誰來關心過去的有與無，意味著禪宗思想超越了對物質世界的執著。接著，詩人用片板不能擔到底來形容禪宗的方法無法完全解決人生難題，但又用另一種方式來模仿畫葫蘆，暗示人們不斷尋求新的方法與理念。

賞析：
這首詩詞通過禪宗的思維方式，表達了對人生和存在的一種超越性思考。衲僧肘后個靈符代表禪宗的方法，它超越了對過去事物的執著，強調了追求超越物質世界的境界。詩人提到片板不能擔到底，意味著禪宗的方法并不能完全解決人生的問題，但作者又用另一種方式來模仿畫葫蘆，表明人們在面對困境時會不斷尋求新的方法與理念。

整首詩詞以簡練的語言表達了禪宗思想的核心，揭示了禪宗對物質世界的超越和對人生意義的思考。它呈現出一種超脫塵世的境界，鼓勵人們超越表面的現象，探求內心的真實與深度。通過與現實世界的對比，詩人啟發讀者思考生命的意義和真實的存在。

這首詩詞不僅在形式上簡練，而且在意境上富有哲理。它通過禪宗思想的表達，引導人們思考超越物質世界的境界，拓展對人生意義的思考。

tōng chán kè jìn nà
通禪客進納

nà sēng zhǒu hòu gè líng fú, shuí guǎn cóng qián yǒu yǔ wú.
衲僧肘后個靈符，誰管從前有與無。
piàn bǎn bù néng dān dào dǐ, yòu lái yī yàng huà hú lú.
片板不能擔到底，又來依樣畫葫蘆。