“修治轉失真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《剃剪林榮》

譯文：眾多枝條已被修剪，養生之道何處尋？篋中有三把雨鐵，云外只有一顆閑心。黑與白已不再多，修治之道漸失真。畏寒之際宜少伐，不愧于挖掘溪中人。

詩意：這首詩詞描述了一種修行養生的心境和哲思。詩人以剃剪林榮為比喻，暗示人們應該適度修剪自己的欲望與貪求，使生活更加簡樸和純凈。詩中提到的篋中三雨鐵指的是收藏的珍貴之物，云外一閑身表示詩人保持了一顆寧靜和閑適的心靈。黑白已無幾表達了修行者已經超越了世俗的對立和紛爭，修治轉失真指的是修行的過程中，一些人可能迷失了真正的修行之道。最后的畏寒宜少伐、未愧舀溪人，表達了在寒冷季節里，應當少砍伐山林，以免傷害自然，不愧于挖掘山中的溪流人。

賞析：這首詩詞通過林榮的剃剪形象，以及珍貴之物和寧靜心境的對比，表達了修行和養生的理念。詩人通過簡潔的語言，抒發了對于現實生活中欲望與貪求的反思，呼喚人們要以簡樸的心態去面對世界。詩中的黑白、修治與失真的對立也呼應了修行者在人世間的追求與掙扎。最后的畏寒宜少伐、未愧舀溪人表達了保護自然環境的重要性，以及修行者應當具備的謙遜和敬畏之心。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的哲思，通過對自然和修行的描繪，引導讀者反思生活的真諦。同時，它也呼吁人們要保護自然環境，與自然和諧相處。整體而言，這首詩詞展現了宋代佛教思想的一面，以及對修行和自然的關注，給人以啟迪和思考。

tì jiǎn lín róng
剃剪林榮

zhòng zhī ěr wèi dé, yǎng shēng hé suǒ qīn.
眾枝爾為得，養生何所親。
qiè zhōng sān yǔ tiě, yún wài yī xián shēn.
篋中三雨鐵，云外一閑身。
hēi bái yǐ wú jǐ, xiū zhì zhuǎn shī zhēn.
黑白已無幾，修治轉失真。
wèi hán yí shǎo fá, wèi kuì yǎo xī rén.
畏寒宜少伐，未愧舀溪人。