“原上有深井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夢見上高高地，原上有很深的礦井。
登高意枯渴，希望看到深泉冷。
徘徊繞井看，照明泉中影子。
沉浮落井瓶，井上沒有懸繩。
念這瓶要沉，慌忙為請求。
遍入原上村，村空狗仍然猛。
返回來繞著井哭，哭聲通又哽咽。
哽噎噎夢忽然驚，覺來房屋安靜。
燈焰碧朧朧，淚光懷疑齊王司馬同。
鐘聲夜正在半，坐在床上，心里很難整。
忽然想起咸陽原，荒田地一萬多頃。
土厚墓穴也深，葬身在深埂。
埂深怎能超越，魂通有時滿足。
今宵泉下之人，化作瓶相之內。
感這眼淚丸波瀾，丸瀾淚濕領。
所傷覺得夢中，就覺得生死境界。
難道沒有同穴期，生長期諒綿永。
又擔心前后魂，怎么能兩個知道。
不久環意無窮，坐在天將曬.在這夢井詩，春天早晨好時光。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mèng jǐng
夢井

mèng shàng gāo gāo yuán, yuán shàng yǒu shēn jǐng.
夢上高高原，原上有深井。
dēng gāo yì kū kě, yuàn jiàn shēn quán lěng.
登高意枯渴，愿見深泉冷。
péi huí rào jǐng gù, zì zhào quán zhōng yǐng.
裴回繞井顧，自照泉中影。
chén fú luò jǐng píng, jǐng shàng wú xuán gěng.
沉浮落井瓶，井上無懸綆。
niàn cǐ píng yù chén, huāng máng wèi qiú qǐng.
念此瓶欲沉，荒忙為求請。
biàn rù yuán shàng cūn, cūn kōng quǎn réng měng.
遍入原上村，村空犬仍猛。
hái lái rào jǐng kū, kū shēng tōng fù gěng.
還來繞井哭，哭聲通復哽。
gěng yē mèng hū jīng, jué lái fáng shè jìng.
哽噎夢忽驚，覺來房舍靜。
dēng yàn bì lóng lóng, lèi guāng yí jiǒng jiǒng.
燈焰碧朧朧，淚光疑冏冏。
zhōng shēng yè fāng bàn, zuò wò xīn nán zhěng.
鐘聲夜方半，坐臥心難整。
hū yì xián yáng yuán, huāng tián wàn yú qǐng.
忽憶咸陽原，荒田萬馀頃。
tǔ hòu kuàng yì shēn, mái hún zài shēn gěng.
土厚壙亦深，埋魂在深埂。
gěng shēn ān kě yuè, hún tōng yǒu shí chěng.
埂深安可越，魂通有時逞。
jīn xiāo quán xià rén, huà zuò píng xiāng jǐng.
今宵泉下人，化作瓶相憬。
gǎn cǐ tì wán lán, wán lán tì zhān lǐng.
感此涕汍瀾，汍瀾涕沾領。
suǒ shāng jué mèng jiān, biàn jué sǐ shēng jìng.
所傷覺夢間，便覺死生境。
qǐ wú tóng xué qī, shēng qī liàng mián yǒng.
豈無同穴期，生期諒綿永。
yòu kǒng qián hòu hún, ān néng liǎng zhī shěng.
又恐前后魂，安能兩知省。
xún huán yì wú jí, zuò jiàn tiān jiàng bǐng. yín cǐ mèng jǐng shī, chūn cháo hǎo guāng jǐng.
尋環意無極，坐見天將昞.吟此夢井詩，春朝好光景。