“背鮐齒鯢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《參頭智舒與眾行者寫師像求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

背鮐齒鯢，皮雞發鶴。
將佛教的智慧比喻為背著鮐齒鯢的人，將塵世的煩惱比喻為皮雞發出的聲音。

西北出家，東南行腳。
釋正覺從西北地區出家修行，東南行腳傳授佛法。

選佛到空覺覺空，為人除藥病病藥。
通過修行佛法，達到般若空性的覺悟，以醫治人們的病痛。

夕壑云生，秋潭月落。
夕陽下山谷中云霧升起，秋天湖泊中月亮落下。

偏正機輪，方圓枘鑿。
表達一種旋轉的機械運動，以及方形和圓形的配合。

蝴蝶之春夢栩栩而物齊，白鷗之野盟飄飄而閑樂。
蝴蝶在春天的夢境中栩栩如生，白鷗在自由自在的野外盟約中飄飄然而自得其樂。

妙觸無當，沖應何作。
形容妙手無處不在，沖應之間又有何作為。

劍之揮空而彼此不痕，珠之受影而自他相若。
劍揮動時不留下痕跡，珠受到影響而自然與其他珠子相似。

氣韻巖梭，音旨拗斡。
形容氣息和韻律如同巖石上的織機，音樂的旨意曲折難懂。

跛跛挈挈兮有底迂疏，哆哆和和兮不空罥索。
形容行走時雖然腿腳不靈活，但有一種深入的迂回與疏離。表達一種寧靜自在的狀態，不受約束。

這首詩詞通過對自然景物、修行經歷和物象的描繪，表達了釋正覺對修行道路的思考和對人生的理解。詩詞中運用了比喻、象征和對立等修辭手法，展現了作者深刻的禪意和對人生境界的追求。整首詩詞意境清新，行文流暢，給人以深思和啟迪。

cān tóu zhì shū yǔ zhòng xíng zhě xiě shī xiàng qiú zàn
參頭智舒與眾行者寫師像求贊

bèi tái chǐ ní, pí jī fā hè.
背鮐齒鯢，皮雞發鶴。
xī běi chū jiā, dōng nán xíng jiǎo.
西北出家，東南行腳。
xuǎn fú dào kōng jué jué kōng, wéi rén chú yào bìng bìng yào.
選佛到空覺覺空，為人除藥病病藥。
xī hè yún shēng, qiū tán yuè luò.
夕壑云生，秋潭月落。
piān zhèng jī lún, fāng yuán ruì záo.
偏正機輪，方圓枘鑿。
hú dié zhī chūn mèng xǔ xǔ ér wù qí, bái ōu zhī yě méng piāo piāo ér xián lè.
蝴蝶之春夢栩栩而物齊，白鷗之野盟飄飄而閒樂。
miào chù wú dāng, chōng yīng hé zuò.
妙觸無當，沖應何作。
jiàn zhī huī kōng ér bǐ cǐ bù hén, zhū zhī shòu yǐng ér zì tā xiāng ruò.
劍之揮空而彼此不痕，珠之受影而自他相若。
qì yùn yán suō, yīn zhǐ ǎo wò.
氣韻巖梭，音旨拗斡。
bǒ bǒ qiè qiè xī yǒu dǐ yū shū, duō duō hé hé xī bù kōng juàn suǒ.
跛跛挈挈兮有底迂疏，哆哆和和兮不空罥索。