“發之白兮蒼山雪寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南明慧長老寫師像求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩憑借深邃的意境和精湛的語言，表達了詩人對南明慧長老寫師像的贊美之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

發之白兮蒼山雪寒，
眼之冷兮遠水秋還。
機自轉兮夜斗有柄，
氣自清兮星河無瀾。

這首詩詞以自然景物來描繪寫師像的特點。"發之白"指的是寫師像的頭發潔白如雪，"蒼山雪寒"形容了蒼山的雪寒，展現出寫師像的高潔和純凈。"眼之冷"描述了寫師像的目光冷靜而深遠，"遠水秋還"則意味著遠處的水面在秋天回歸平靜。通過這些描寫，詩人將寫師像與自然景物相結合，表現出它的超然和高尚。

"機自轉"指的是寫師像中的機關自動轉動，"夜斗有柄"表示夜空中北斗星的柄，這里象征著寫師像中蘊含的智慧和力量。"氣自清"表明寫師像散發出的氣息清澈純凈，"星河無瀾"則暗示星空寧靜無波瀾。這些描繪表達了寫師像內在的神秘和超凡的氣質。

"谷應聲而亡像，珠受色而不瘢"這兩句表達了寫師像的非凡之處。"谷應聲而亡像"意味著當山谷中的聲音傳入寫師像的耳朵，它會因為頓悟而消失不見，顯示出寫師像的超越塵俗和超世物質的境界。"珠受色而不瘢"則暗示寫師像如珍珠一般，雖然接觸世俗的塵埃，但仍然保持著純潔和完整。

"瀛海潮落兮平且凈，天宇云收兮虛更寬"這兩句通過描繪自然景象來表達寫師像的博大和包容。"瀛海潮落"形容瀛海的潮水退卻，平靜而清澈，"天宇云收"則表示天空中云彩散去，空曠而廣闊。這些描繪展示了寫師像內心的寧靜和廣闊，以及其對世界的包容和無私。

"萬化起滅兮，默見其端"這句表達了寫師像對萬物變化的洞察力和深刻理解。它默默地觀察著一切事物的起伏變化，洞悉宇宙的本質和真相。

這首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了對南明慧長老寫師像的贊美。通過自然景物的描繪，詩人將寫師像與宇宙、自然融為一體，表現出其高尚、超然和博大的境界。同時，詩人也通過對機關、氣息和珍珠等象征的運用，展現了寫師像的智慧、靜謐和純潔。整首詩融合了自然、宇宙和人類的元素，以及對萬物變化和真相的思考，呈現出一種超越塵世的境界和對道義智慧的追求。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，巧妙地將寫師像與自然景物相結合，展現了其超然、高尚的品質。通過表達對寫師像的贊美，詩人也傳達了對智慧和境界的向往，以及對宇宙萬物的敬畏和洞察。這種融合了自然、人文和哲學思考的表達方式，使得這首詩詞具有深遠的意義和詩意，值得我們細細品味和欣賞。

nán míng huì zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn
南明慧長老寫師像求贊

fā zhī bái xī cāng shān xuě hán, yǎn zhī lěng xī yuǎn shuǐ qiū hái.
發之白兮蒼山雪寒，眼之冷兮遠水秋還。
jī zì zhuàn xī yè dòu yǒu bǐng, qì zì qīng xī xīng hé wú lán.
機自轉兮夜斗有柄，氣自清兮星河無瀾。
gǔ yīng shēng ér wáng xiàng, zhū shòu sè ér bù bān.
谷應聲而亡像，珠受色而不瘢。
yíng hǎi cháo luò xī píng qiě jìng, tiān yǔ yún shōu xī xū gèng kuān.
瀛海潮落兮平且凈，天宇云收兮虛更寬。
wàn huà qǐ miè xī, mò jiàn qí duān.
萬化起滅兮，默見其端。