“舊巢飛出云松倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五位》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
兼中到，斗柄橫斜天未曉。
鶴夢初醒露氣寒，舊巢飛出云松倒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代佛教禪宗大師釋正覺所作，通過簡潔的詞語和意象描繪，表達了深遠的禪意和寓意。

詩的開頭以“兼中到”四個字，表達了一種居中的狀態，意味著平衡和和諧。接著描述“斗柄橫斜天未曉”，暗示了詩人的禪境體驗。斗柄是指北斗星的柄部，它象征著恒定不變的法則和秩序。斗柄橫斜天未曉，可以理解為禪境中一切尚未完全清晰明了，但已經能夠感受到一種超越時間和空間的存在感。

接下來的兩句詩描述了一個醒來的仙鶴。詩人用“鶴夢初醒”來形容這只鶴從夢中蘇醒，暗示了禪境的覺醒和人心的清澈。同時，詩人運用了“露氣寒”的描寫，傳遞出一種清涼、寧靜的氛圍。這里的“露氣寒”不僅僅是形容自然界的寒冷，更是在禪修的境界中，心靈得到凈化的感受。

最后兩句詩中，描述了鶴飛離舊巢，云松倒塌。舊巢是鶴的寓所，它的飛出象征著超越塵世的束縛，尋求更高層次的自由和境界。而云松的倒塌則表達了一種超越形相的覺悟，即萬物皆空的佛理。整首詩以簡約的語言和意象，傳達了禪宗的修行境界和對自由境界的追求，呈現了詩人對生命和宇宙的深邃思考。

這首詩的美在于其簡潔明快的表達方式，通過寥寥數語，勾勒出禪修的境界和佛教哲理，給人以清涼、寧靜和超越塵世的感受，使讀者思緒得以舒展，心靈得以凈化。

wǔ wèi
五位

jiān zhōng dào, dǒu bǐng héng xié tiān wèi xiǎo.
兼中到，斗柄橫斜天未曉。
hè mèng chū xǐng lù qì hán, jiù cháo fēi chū yún sōng dào.
鶴夢初醒露氣寒，舊巢飛出云松倒。