“靜樞活機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗大師釋正覺所創作的一首詩詞。這首詩以簡練而富有禪意的語言，表達了禪宗修行者的境界和心靈體驗。

詩詞中的“圓顱方衣”描繪了禪人的形象，他們頭頂光滑如圓球，身著方袍，意味著他們已經超越了塵世的瑣碎，達到了心境的圓滿。而“靜樞活機”則表達了禪人內心的寧靜和生命的活力，他們雖然靜坐冥想，但內心卻充滿著生機與活力。

接下來的兩句“天空云淡淡，潭凈月依依”通過自然景象的描繪，表達了禪人超脫塵俗、心境寧靜的狀態。天空的云淡淡，潭水清澈，月光如絲，給人以寧靜和溫馨的感受。這里的景象也可以理解為禪修者內心的明凈和寧靜。

下半首詩中的“十分化事成華木”表達了禪修者在修行中心性的轉化。華木是一種木質材料，而這里的意思是指禪修者在修行中心性的轉變，從繁雜的事務中解脫出來，達到了心性的純凈和解放。而“默默冰壺春信歸”則暗示了禪修者默默無聞的修行狀態，就像冰壺中的春信，只有內心的修行者才能領悟到其中的意義。

整首詩以簡潔明快的語言，通過形象的描繪和隱喻的運用，展現了禪修者內心的寧靜、純凈和解脫，同時也表達了禪宗對于超越塵世、追求內心自由的理念。這首詩詞給人以深思和啟迪，使人們對于內心的平靜與自由有了更深層次的理解。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

yuán lú fāng yī, jìng shū huó jī.
圓顱方衣，靜樞活機。
tiān kōng yún dàn dàn, tán jìng yuè yī yī.
天空云淡淡，潭凈月依依。
shí fēn huà shì chéng huá mù, mò mò bīng hú chūn xìn guī.
十分化事成華木，默默冰壺春信歸。