“自愛情閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

眉棱棱，眼烱烱。
眉毛清晰有棱有角，眼神熾熱明亮。
自愛情閒，人嫌面冷。
自我滿足于內心的寧靜，但人們覺得我冷漠無情。

片云出岫之心，孤月濯潭之影。
心境如同山間飄浮的片云，月光獨自洗濯清潭。
絕憐百億分身，恰滿三千化境。
對于眾多有情眾生的痛苦和紛擾深感同情，同時也完全體悟了禪宗所追求的境界。

這首詩詞通過對禪修者的描寫，表達了禪宗追求心靈平靜與超越的理念。禪人的眉眼之間透露出一種神秘而熾熱的氣息，同時他們的內心卻超越了塵世的情感，自我滿足于禪修的寧靜。他們正如云在山間飄動，月光照耀清澈的潭水，體現了一種超然的境界和獨立的存在感。禪人對于眾生的痛苦和困擾深感同情，但也在修行中超越了這些紛擾，達到了禪宗所追求的境界。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了禪修者追求心靈自由和超越塵世的精神追求。它強調了禪宗所倡導的超脫情感和培養內心寧靜的重要性，同時也體現了對眾生痛苦的關懷和同情。通過描繪禪人的形象和境界，這首詩詞呈現了禪修者內心的寧靜與超越，給人以深思和啟迪。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

méi léng léng, yǎn jiǒng jiǒng.
眉棱棱，眼烱烱。
zì ài qíng xián, rén xián miàn lěng.
自愛情閒，人嫌面冷。
piàn yún chū xiù zhī xīn, gū yuè zhuó tán zhī yǐng.
片云出岫之心，孤月濯潭之影。
jué lián bǎi yì fēn shēn, qià mǎn sān qiān huà jìng.
絕憐百億分身，恰滿三千化境。