“眸子深青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺的作品。這首詩詞以禪宗的思想為基礎，表達了對禪境的領悟和對真實本質的探索。

詩詞的中文譯文如下：
面對這微微紫色，眼眸深邃青藍。
默默參悟深奧之理，巧妙領悟宇宙門庭。
洞悉兩儀融為一體，明白萬象無他形。

這首詩詞的詩意非常深遠，充滿禪宗的智慧和哲理。首先，詩中的"微紫"和"深青"可以被理解為詩人面對事物時所感知到的微妙色彩和深邃的真相。這種感知超越了表面的現象，揭示了事物背后的本質。

接著，詩人通過默默參悟，靜心思考，探尋宇宙的奧秘。他在禪修的過程中，領悟到宇宙的門庭，也就是宇宙的大門。這里的"門庭"可以理解為宇宙的原理和規律。通過領悟這些規律，詩人達到了對事物本質的洞悉。

詩的結尾，詩人表達了對于"兩儀成一體"的理解。這里的"兩儀"指的是陰陽、對立的兩個方面。詩人認識到陰陽并非完全對立，而是相互依存、相互貫通的。在這種理解下，他認為萬象并沒有固定的形態，萬物都能以不同的方式呈現，沒有固定的形式。

這首詩詞通過禪宗的語言和思維方式，以簡潔而深刻的方式表達了詩人對于真實本質的追求和領悟。它揭示了事物背后的本質和真相，并引導讀者去思考世界的本質和人生的意義。整首詩以禪修的境界和智慧為主題，給人以啟迪和思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

miàn cǐ wēi zǐ, móu zǐ shēn qīng.
面此微紫，眸子深青。
mò zhēn kǔn ào, miào dé mén tíng.
默臻閫奧，妙得門庭。
chè jiàn èr yí chéng yī tǐ, míng zhī wàn xiàng bù tā xíng.
徹見二儀成一體，明知萬像不他形。