“蹤跡肖流萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪人并化主寫真求贊，
發際逐漸泛白，眼眶中含著青色。
情感逐漸干涸明白，智慧照耀靈動。
身軀如同枯槁的木頭，蹤跡如同漂浮的萍葉。
明亮的月光照亮了四海，春天中百花吸引著蜜蜂，散發著馨香。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪宗僧人的形象和精神境界。詩中禪人發際逐漸泛白，眼眶含青，表現了歲月的流轉和歲月給予禪人的智慧和閱歷。禪人的情感漸漸枯竭，智慧卻愈發靈動明亮。禪人的身軀如同枯槁的木頭，蹤跡則像是漂浮的萍葉，表達了禪人超越塵世的境界和無我無執的境地。詩中的月明照亮了四海，春天中百花吸引著蜜蜂，傳遞出禪人與自然的和諧共生以及禪宗追求內心清凈與智慧的精神。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了禪人的境界和禪宗的核心理念。通過描繪禪人外貌的變化和內心的體悟，詩人傳達了禪宗的追求和修行之道。禪人發際逐漸泛白，眼眶含青，展現了禪人經歷歲月的痕跡和智慧的積累。禪人情感枯竭，智慧卻愈發靈動明亮，表現了禪宗修行的過程，即通過超越個人情感的束縛，達到心靈的開放和智慧的啟迪。禪人的身軀如同枯槁的木頭，蹤跡如同漂浮的萍葉，寓意禪宗追求無我無執的境界，超越塵世的束縛。最后，詩人以明亮的月光和吸引蜜蜂的百花來象征禪人與自然的和諧共生，以及禪宗修行的目標，即實現內心的清凈和智慧的開放。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境描繪了禪宗僧人的形象和禪修的境界，凸顯了禪宗思想的核心價值觀。通過對禪人外貌變化、情感干涸和智慧靈動的描繪，以及對自然和諧共生的意象的運用，詩人展示了禪宗追求內心清凈和智慧的精神內涵，呼應了禪宗修行的核心理念以及與自然和諧共生的追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

fà jì diǎn bái, yǎn kuàng hán qīng.
發際點白，眼眶含青。
qíng kū lì lì, zhì zhào líng líng.
情枯歷歷，智照靈靈。
xíng hái rú gǎo mù, zōng jī xiào liú píng.
形骸如槁木，蹤跡肖流萍。
yuè míng sì hǎi xī tōng yūn, chūn zài bǎi huá fēng cǎi xīn.
月明四海犀通暈，春在百華蜂採馨。