“扣應恰如隨杵鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個禪修者的形象，反映了禪宗的思想和修行境界。

詩詞中的"衰形老容，瘦竹蒼松"通過對禪人外貌的描寫，表達了他衰老的形態和與自然相融合的精神狀態。"衰形老容"展示了歲月的痕跡，而"瘦竹蒼松"則暗示了禪修者與自然環境的共通之處。

接下來的兩句"野食丹山鳳，云吟枯木龍"運用了對比的手法。"野食丹山鳳"描繪了禪人在野外吃野味的簡樸生活，而"云吟枯木龍"則形容禪人在冥想中發出的吟唱聲，將禪修者與神秘的自然元素相聯系。

下一句"對機何似當臺鏡，扣應恰如隨杵鐘"表達了禪人對內在自我覺察和修行的理解。"對機"指禪修者對自己內心的觀照，將其比喻為照鏡和敲鐘，強調了禪修者對自身的深刻洞察。

最后一句"了無一物，還我盧舂"表達了禪修者對物質世界的超越和對內心的歸還。"了無一物"意味著超越了世俗的欲望和執著，而"還我盧舂"則是意味著回歸到本源的狀態。

整首詩通過對禪修者形象的描繪，展示了禪宗思想中的超脫、超越和內心覺醒的境界。詩詞以簡潔的語言傳達了禪修者的境界和修行的意義，表達了禪宗追求內心平靜和解脫的理念。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shuāi xíng lǎo róng, shòu zhú cāng sōng.
衰形老容，瘦竹蒼松。
yě shí dān shān fèng, yún yín kū mù lóng.
野食丹山鳳，云吟枯木龍。
duì jī hé sì dāng tái jìng, kòu yìng qià rú suí chǔ zhōng.
對機何似當臺鏡，扣應恰如隨杵鐘。
liǎo wú yī wù, hái wǒ lú chōng.
了無一物，還我盧舂。