“靜亡所住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
木老春何晚，
山寒秋最先。
淵默有佳處，
湛存天地前。
靜亡所住，
動解隨緣。
黃蘆淮上東西岸，
明月渡頭南北船。

詩意：
這首詩詞通過禪宗的意境表達了禪修者的心境和對自然的感悟。詩中描繪了春天木老后來臨、秋天山寒先至的景象，強調了自然界的變化和無常。詩人認為深邃的寂靜中蘊含著美好的境界，而在動態的變化中則體現出順應緣起的智慧。最后兩句則描繪了淮河兩岸的黃蘆、明月渡口上南北行船的景象，以自然景物的對比來突顯世間萬物的轉變和流動。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了禪修者對禪宗境界的領悟。通過描寫春老秋寒的自然景象，詩人表達了對時間流轉和自然變化的感嘆，強調了世界的無常性。詩中的“淵默有佳處，湛存天地前”表達了在靜默中發現美好之處、在深邃中感受天地的存在。而“靜亡所住，動解隨緣”則表達了放下執著、隨順自然的智慧。最后兩句則以明月和黃蘆、南北船只的對比，展示了世間萬物的流動和變化，強調了禪修者對于變化中的智慧和覺知。總的來說，這首詩詞通過禪修者的視角，以簡潔而深邃的語言描繪了禪宗的境界和智慧，展示了對自然和世間萬物的覺察和領悟。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mù lǎo chūn hé wǎn, shān hán qiū zuì xiān.
木老春何晚，山寒秋最先。
yuān mò yǒu jiā chù, zhàn cún tiān dì qián.
淵默有佳處，湛存天地前。
jìng wáng suǒ zhù, dòng jiě suí yuán.
靜亡所住，動解隨緣。
huáng lú huái shàng dōng xī àn, míng yuè dù tóu nán běi chuán.
黃蘆淮上東西岸，明月渡頭南北船。