“蓑裹江湖雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩以禪宗的視角，表達了禪者超越塵世紛擾，追求心靈自由和真實境界的意境。

詩詞中的第一句“頂雪抗春，目寒射人”表現了禪人堅毅的精神面貌。禪人面對寒冷的冬天，仿佛能夠直面困境，目光透過嚴寒，射入人心。

接下來的兩句“蓑裹江湖雨，斗浮河漢津”描繪了禪人行走江湖的情景。蓑衣下雨，禪人在江湖之間行走，仿佛是在斗爭激蕩的江河之上穿行，象征著禪者在塵世中的修行和體悟。

詩的后兩句“拙忘機兮抱甕，妙不傳兮斲輪”表達了禪人在修行中的態度。禪者舍棄了世俗的智慧和權謀，擁抱了樸素的生活。禪者追求的不是凡俗的口舌傳播，而是超凡脫俗的境界。

最后兩句“谷鳥巖華自聲色，十方普現剎塵身”描繪了禪人達到超越塵世的境地。禪人在自然山水間，聽到了谷鳥的鳴叫，看到了巖石的華麗。禪人的境界跨越了時間和空間的限制，超越了塵世的束縛。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了禪者追求真實自由境界的精神追求。禪人舍棄了世俗的功利和欲望，追尋內心的寧靜與超越。同時，詩中運用了自然景物的描繪，使禪人的境界與自然融為一體，達到了超越時空的境地。這首詩詞展示了禪宗的思想和修行理念，具有深遠的內涵和哲學意義。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

dǐng xuě kàng chūn, mù hán shè rén.
頂雪抗春，目寒射人。
suō guǒ jiāng hú yǔ, dòu fú hé hàn jīn.
蓑裹江湖雨，斗浮河漢津。
zhuō wàng jī xī bào wèng, miào bù chuán xī zhuó lún.
拙忘機兮抱甕，妙不傳兮斲輪。
gǔ niǎo yán huá zì shēng sè, shí fāng pǔ xiàn shā chén shēn.
谷鳥巖華自聲色，十方普現剎塵身。