“無說無聞真利益”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題經樓語》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對佛法的頌揚和對修行的啟示，同時探討了智慧與迷惑之間的對比，以及修行帶來的利益和福報。

詩詞中的般若貫華嚴、涅槃通寶積等詞語，表明了詩人對佛法的崇敬和理解。般若是智慧的象征，華嚴是佛教經典《華嚴經》的簡稱，涅槃是指超越生死的境界，通寶積則是指修行的累積。這些詞語通過比喻和象征，表達了佛法的深奧和博大。

詩詞中提到的迷和悟，龍宮海藏，一字不識等表達了修行者在迷惑和覺悟之間的轉變。迷指的是人們在紛繁世俗中迷失自我，而悟則是指覺悟真理。龍宮海藏象征著智慧的寶藏，暗示了只有通過覺悟才能找到真正的寶藏。一字不識則強調了修行者在覺悟之前的無知狀態。

詩詞中提到教演三伯余會、度人無數百億，表達了詩人對佛法傳播的重視和修行的利他心態。三伯指的是三位偉大的佛教祖師，詩人通過他們的教導來啟發和引導人們。度人無數百億則暗示了佛法的廣泛影響和利益。

詩詞中的崔田彭族祖墳林、無欠無余樓獨立、大千沙界納其中等詞句，表現了修行者得到的福報和利益。崔田彭族祖墳林是指祖先的墓地，暗示了修行者與祖先的血脈傳承。無欠無余樓獨立則表達了修行者在修行中的得到滿足和獨立自在的境界。大千沙界納其中則暗示了修行者的境界超越了有限的世界，融入了宇宙的廣闊。

詩詞最后提到現存一族福綿綿，世出世間福何極，強調了修行者和其后代的福報。福綿綿表達了修行者積累的福德，世出世間福何極則指修行者和其后代在世俗生活中獲得的福利是無窮無盡的。

這首詩詞以高度概括的語言，通過比喻和象征，表達了佛法的深奧和修行的意義。詩人通過對智慧與迷惑、利益與福報的對比，呼吁人們追求智慧，超越迷惑，通過修行獲得真正的利益和福報。整首詩詞充滿了佛法的智慧和人生的哲理，給人以啟迪和思考。

tí jīng lóu yǔ
題經樓語

bō rě guàn huá yán, niè pán tōng bǎo jī.
般若貫華嚴，涅槃通寶積。
mí zé lóng gōng hǎi cáng, wù zé yī zì bù shí.
迷則龍宮海藏，悟則一字不識。
jiào yǎn sān bó yú huì, dù rén wú shù bǎi yì.
教演三伯余會，度人無數百億。
rú jīn mǎn mù fàng guāng míng, shí èr bù jīng quán bù jí.
如今滿目放光明，十二部經詮不及。
cuī tián péng zú zǔ fén lín, wú qiàn wú yú lóu dú lì.
崔田彭族祖墳林，無欠無余樓獨立。
dà qiān shā jiè nà qí zhōng, wú shuō wú wén zhēn lì yì.
大千沙界納其中，無說無聞真利益。
yuǎn zǔ jìn zōng wú bù chāo, dé yì shēng shēn chéng cǐ lì.
遠祖近宗無不超，得意生身乘此力。
xiàn cún yī zú fú mián mián, shì chū shì jiān fú hé jí.
現存一族福綿綿，世出世間福何極。