“朝夕忙忙被業牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·演教》是宋代佛教僧人釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閻浮早已八千年，
朝夕忙忙被業牽。
一夢不驚塵劫苦，
何如領取現光前。

詩意：
這首詩詞表達了修行者對于人生的思考和追求，以及對解脫和覺悟的向往。它通過描述一個夢境的寓言，表達了人們在塵世中被種種煩惱和業力所纏繞，但也提醒人們，只有超越這些紛擾，領悟前行的明亮光芒，才能真正獲得解脫和智慧。

賞析：
詩中的“閻浮”指的是塵世的意象，代表著紛擾和痛苦的世界。詩人用“閻浮早已八千年”來形容塵世的存在已久，意味著人們長期以來都被塵世的瑣碎事務所束縛。

“朝夕忙忙被業牽”表達了人們在日復一日的生活中忙碌不已，被各種業力所束縛。每個人都有自己的業力糾纏，無法輕易解脫。

然而，詩中提到“一夢不驚塵劫苦”，強調了修行者在覺悟中所體驗到的超越塵世的境界。這里的“一夢”指的是修行者在領悟中發現的真實，相對于凡夫俗子被塵劫所困擾而言。

最后兩句“何如領取現光前”表達了修行者的期望和愿望，希望能夠領悟到真理，獲得解脫和智慧，超越塵世的束縛，進入光明與清凈的境界。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了修行者對于解脫和覺悟的追求，以及超越塵世的渴望。它啟示人們要超越紛繁的世俗，尋求內心的寧靜和智慧，才能真正體驗到生命的真諦。

sòng shí xuán tán yǎn jiào
頌十玄談·演教

yán fú zǎo yǐ bā qiān nián, zhāo xī máng máng bèi yè qiān.
閻浮早已八千年，朝夕忙忙被業牽。
yī mèng bù jīng chén jié kǔ, hé rú lǐng qǔ xiàn guāng qián.
一夢不驚塵劫苦，何如領取現光前。