“豈欲談虛境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
善現重伸請，
妙悟心清醒。
實扣此經名，
豈欲談虛境。

詩意：
這首詩描繪了一個修行者對于佛法的理解與實踐的心境。他虔誠地請求善巧地展現佛法，以便能夠清醒地領悟其中的妙義。詩人強調要實際地貫徹佛法的名號，而不是空談虛幻的境界。

賞析：
這首詩以簡練而凝練的語言表達了佛教修行者的真誠愿望和對于佛法的理解。詩中的“善現重伸請”表達了修行者對于善巧地展現佛法的渴望，希望能夠以清晰的方式展現佛法的真諦。接著，詩人提到“妙悟心清醒”，強調修行者要通過領悟佛法的妙義來使自己的心靈清醒，擺脫世俗的迷惑與困擾。

在詩的最后兩句中，詩人強調了實際行動的重要性。他提到“實扣此經名”，意味著要真正地貫徹佛法的教義，而不只是停留在口頭上的說教。最后一句“豈欲談虛境”則表達了詩人對于紙上談兵、空談虛幻境界的拒絕。他希望修行者能夠真實地在現實生活中實踐佛法的教義，而非追求虛幻的境界。

這首詩以簡短的文字表達了佛教修行者對于佛法實踐的真誠追求，強調了實際行動與清醒心智的重要性。通過對現實生活的實踐，修行者可以獲得真正的領悟與覺醒，進一步接近佛法的境界。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú fǎ shòu chí fēn dì shí sān
金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

shàn xiàn zhòng shēn qǐng, miào wù xīn qīng xǐng.
善現重伸請，妙悟心清醒。
shí kòu cǐ jīng míng, qǐ yù tán xū jìng.
實扣此經名，豈欲談虛境。