“春夏秋冬誰辨別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
太陽可以寒冷，月亮可以熾熱，
凡夫們被顛倒使用，導致了毀滅。
大道是圓明的，一切都通達于其中，
春夏秋冬，誰能辨識出其中的區別。

詩意和賞析：
《頌證道歌·證道歌》表達了詩人對于大道的頌揚和思考。詩中的太陽和月亮的溫度相反，寓意著事物的本性和外表常常相反，常人容易被形式表象所迷惑。凡夫們沒有真正認識到大道的真理，錯誤地使用大道，最終導致了自身的毀滅。

詩人強調大道的圓明和一性通，指出大道是普遍而完整的真理，一切事物都源自于大道，都存在于其中。無論是春天、夏天、秋天還是冬天，它們在大道中都是相通的，沒有明顯的界限和區別。這里的春夏秋冬也可以理解為一切事物的變化和流轉，強調了大道的普遍性和超越性。

整首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理，通過對大自然中太陽、月亮和春夏秋冬的描繪，表達了對于大道的崇敬和頌揚。詩詞啟示人們應當超越表面現象，認識到大道的真理，并在日常生活中遵循大道的原則，以實現自身的完善和和諧。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

rì kě lěng, yuè kě rè,
日可冷，月可熱，
fán fū dào yòng chéng mó miè.
凡夫倒用成磨滅。
dà dào yuán míng yī xìng tōng,
大道圓明一性通，
chūn xià qiū dōng shuí biàn bié.
春夏秋冬誰辨別。