“兩處由來劍刃鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宗跡通，說亦通，兩處由來劍刃鋒。
八還要義漫天訣，七處徵心理一同。

詩意：
這首詩歌表達了證道的思想和境界。宗教的跡象和言辭都能達到境地的境界，它們都源自劍鋒的銳利。八個歸還（還原）的義理散布在天地間，同時七個征兆與內心的理念相互協調。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了宗教修行的精神境界。"宗跡通，說亦通"表達了宗教的跡象和教義都能指向同一真理。"兩處由來劍刃鋒"的意象揭示了宗教的力量如同鋒利的劍一樣刺向人心。"八還要義漫天訣，七處徵心理一同"則描繪了八個歸還的義理在天地間廣泛傳播，而七個征兆與內心的理念相互呼應。

整首詩詞以簡潔而有力的形式展現了宗教修行中的重要思想。它表達了追求真理的信念，以及通過宗教實踐和內心的體悟來實現心靈的升華。這首詩詞飽含著對深邃境界的向往和對宗教智慧的頌揚，同時也呈現了釋印肅獨特的文學才華。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zōng jī tōng, shuō yì tōng,
宗跡通，說亦通，
liǎng chù yóu lái jiàn rèn fēng.
兩處由來劍刃鋒。
bā hái yào yì màn tiān jué,
八還要義漫天訣，
qī chù zhēng xīn lǐ yī tóng.
七處徵心理一同。