“記劍何勞舟上刻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一顆圓光色非色，
記劍何勞舟上刻。
色即是空空不空，
敢相凡夫當面隔。

詩意：
這首詩詞表達了證道的主題。詩中描述了一個圓形的光芒，它既有顏色又無顏色，提醒人們不要被表象所欺騙。詩人提到劍，意味著塵世間的分別和沖突，而劍上的刻字則提醒人們割舍妄念。詩人進一步指出，色即是空，雖然具有形態和色彩，但實際上是空無實體的。普通人應當勇敢地面對這種現象，超越表面的現象，去探索真實的本質。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了佛家哲學中關于色（物象）和空（無相）的思想。詩中的圓光象征著智慧和真實，它既有形態卻又超越了形態，呈現出佛教所倡導的超越世俗的境界。詩人通過劍的形象，暗示人們應當割舍塵世的執著和紛爭，以達到超越妄念的境界。色即是空的表達，則揭示了世界萬物的虛幻性和無常性，引導人們超越表象，去尋求內心的真實和智慧。

這首詩詞以簡練的語言傳遞了深邃的思想，表達了詩人對于超越世俗、追求真實的人生態度。它啟迪人們超越表象的束縛，去探索事物的真實本質，具有一定的禪意和哲理性。通過對佛教思想的詩化表達，詩人喚起了讀者對于世界觀的思考和對內心境界的追求，展現了詩人的智慧和超越凡俗的境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yī kē yuán guāng sè fēi sè, jì jiàn hé láo zhōu shàng kè.
一顆圓光色非色，記劍何勞舟上刻。
sè jí shì kōng kōng bù kōng, gǎn xiāng fán fū dāng miàn gé.
色即是空空不空，敢相凡夫當面隔。