“都盧劄在一針鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝陽穿破衲贊》

中文譯文：
朝陽穿破袈裟邊，
補綴重重暖日溫。
眾生命運已被盡，
一針鋒利刻盧篇。

詩意：
這首詩詞由宋代釋心月所作，通過描寫朝陽穿破袈裟邊緣的景象，表達了對生命的深刻思考。詩中提到了修補袈裟的過程，暗喻了人們對生活中各種困境和挑戰的不斷修復和應對。同時，詩人也著重強調人們都生活在同樣的塵世中，面臨著相似的命運和生死考驗。

賞析：
《朝陽穿破衲贊》這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將朝陽穿破袈裟邊緣與生命的挫折和努力聯系在一起。衲贊，是指僧人的贊美之辭，通過這樣的題目，詩人將生活與佛教的修行相結合，表達了對人生困境和命運的思考和領悟。

詩中的朝陽照射在袈裟上，溫暖了人們的心靈，也暗示了陽光帶來的希望和溫暖。而袈裟的修補則象征著人們對生活中的問題和困難進行修復和化解的努力。詩人用"一針鋒利刻盧篇"這一形象的比喻來強調人們的努力和智慧，表達了在困境中堅韌不拔、勇往直前的精神。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，將生命的脆弱和堅韌、希望與挫折相互交織，引發讀者對生命意義和人生追求的思考。它表達了對人生困境的坦然面對和積極應對，呼喚著人們在困境中發現光明和希望的力量。

zhāo yáng chuān pò nà zàn
朝陽穿破衲贊

yán qián fù rì nuǎn hōng hōng, bài huài zhòng jiā bǔ zhuì gōng.
檐前負日暖烘烘，敗壞重加補綴工。
jǐn dà dì rén qióng xìng mìng, dōu lú zhā zài yī zhēn fēng.
盡大地人窮性命，都盧劄在一針鋒。