“喫粥了也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云漫漫，水漫漫。
茫茫無邊的云，無垠無涯的水。

往來一致，高下同觀。
無論是往來的人們，還是身處高處或低處的觀者，都能看到同樣的景象。

炊無米飯，飽不來入甚易。
沒有大米來煮飯，使人饑餓難以入眠。

吃粥了也，洗缽盂去還難。
即使喝了稀粥，洗凈粥碗碗盂卻仍然困難。

難難，冬不寒，臘后看。
困難重重，但冬天并不寒冷，等到臘月之后再來觀察。

詩詞中表達了一種看似簡單卻充滿哲理的景象。云和水無邊無際，象征著世界的廣闊和無限可能。人們在不同的位置和角度觀察，都能看到同樣的景象，體現了觀者的共同性和普遍性。通過描述沒有米飯而無法填飽肚子的困境，以及即使喝了稀粥卻難以洗凈碗盂的困難，詩人寓意生活中的困難和挑戰常常并存，即使解決了一部分問題，仍然會遇到新的困擾。最后，詩人提到冬天并不寒冷，暗示著即使面臨困難，也要保持樂觀和希望，等待更好的時機。整首詩以簡練的語言表達了生活中的困難和希望，并通過自然景象的描繪給予讀者一種啟示和思考。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

yún màn màn, shuǐ màn màn.
云漫漫，水漫漫。
wǎng lái yī zhì, gāo xià tóng guān.
往來一致，高下同觀。
chuī wú mǐ fàn, bǎo bù lái rù shén yì.
炊無米飯，飽不來入甚易。
chī zhōu le yě, xǐ bō yú qù hái nán.
喫粥了也，洗缽盂去還難。
nán nán, dōng bù hán,
難難，冬不寒，
là hòu kàn.
臘后看。