“秋衣猶是舊宮黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃葵花》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一入長門只淡妝，
秋衣猶是舊宮黃。
到頭不信君恩斷，
日日傾心向太陽。

詩意：
這首詩描繪了一個女子的內心世界和感情經歷。她一直保持著淡妝的容貌，穿著舊宮黃色的秋衣。盡管經歷了種種風雨，但她始終不相信君主的恩寵會消失。她每天都將自己的心傾注于太陽，表達了她對君主的深深依戀和無盡的關懷。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了作者對于女子內心情感的描繪。首句“一入長門只淡妝”，通過“一入長門”一詞，暗示了女子與君主之間的特殊關系。她只保持淡妝，不加修飾，彰顯了她內在的質樸和真實。接著，“秋衣猶是舊宮黃”描繪了她所穿的黃色秋衣，既是一種服飾的描述，也具有象征富貴與尊貴的含義。這樣的描寫使讀者感受到女子的高貴和堅持。

下半首中，“到頭不信君恩斷”表達了女子對君主的深深信任和對君主恩寵的堅信。她不相信君主會對她不再關懷，堅信君主對她的恩情會持續下去。最后一句“日日傾心向太陽”通過傾注心思于太陽的比喻，表達了女子對君主的深情厚意。太陽象征君主的權威和溫暖，女子每天都將自己的心意傾注于太陽，意味著她對君主的無盡愛戴和忠誠。

整首詩詞通過簡練的句子和深情的描寫，展示了女子內心的情感世界和對君主的依戀之情。詩人通過黃葵花的形象和君主的關系，表達了女子深情的態度和無盡的忠誠，將讀者帶入了一個細膩而感人的情感境界中。

huáng kuí huā
黃葵花

yī rù cháng mén zhǐ dàn zhuāng, qiū yī yóu shì jiù gōng huáng.
一入長門只淡妝，秋衣猶是舊宮黃。
dào tóu bù xìn jūn ēn duàn, rì rì qīng xīn xiàng tài yáng.
到頭不信君恩斷，日日傾心向太陽。