“依舊扁舟相背發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丈亭別癯翁》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾年來，我在江東感到無盡的憂傷和懊悔，
此刻我在沙頭忽然笑出聲來。
我們的小船仍然背對著彼此駛去，
可我愿意回首再看，在明亮的月光下。

詩意：
《丈亭別癯翁》是一首抒發離別之情的詩詞。作者描述了自己在江東多年的苦悶與懊悔，然而在臨別之際，他卻突然發出了歡笑。詩詞最后表達了作者對過去的回顧與思索，他愿意回首再看，在月光的照耀下，感受離別的情愫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一種復雜的情感。詩人通過對時間的回顧，表達了對過去的痛苦和悔恨。然而，在分別之時，他突然發出了笑聲，暫時拋開了內心的憂傷，似乎在釋放自己的情感。最后的兩句表達了他愿意回頭再看，回憶過去的情景，同時也意味著對未來的期許和思考。

詩詞中運用了對比的手法，將作者的內心情感進行了鮮明的對照。作者通過對時間和空間的變化描繪，展示了人生的離合悲歡，以及對過去的回憶和對未來的思考。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對于時光流轉和人生離別的深切感受，給讀者留下了深遠的思考空間。

zhàng tíng bié qú wēng
丈亭別癯翁

jǐ nián chóu chàng hèn jiāng dōng, zàn xǐ shā tóu yī xiào tóng.
幾年惆悵恨江東，暫喜沙頭一笑同。
yī jiù piān zhōu xiāng bèi fā, kě kān huí shǒu yuè míng zhōng.
依舊扁舟相背發，可堪回首月明中。