“結網燈沈漁浦霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苕溪夜泛》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。詩人以夜晚泛舟苕溪的景象為題材，描繪了夜間航行的美景和船上的閑適情境。

詩詞的中文譯文：
泛萍蹤離開清澈的苕溪，
在水上過夜，風中進餐，
多少次經過這個地方。
在漁村的霧中，漁船上的燈光沉沒，
等待著船只停靠在酒家的亭子。
樹上的鷺鳥似乎是殘雪上的痕跡，
草地上的螢火蟲像是星星亂舞。
夜晚過后，夢中回到寒冷的月亮上，
船歌的聲音里有青山的影子。

詩意和賞析：
《苕溪夜泛》通過描繪夜晚泛舟苕溪的景象，表達了舒適寧靜的心境和對自然美景的贊美。詩人用簡潔而生動的語言，將夜晚泛舟的場景描繪得栩栩如生。他描述了水上漂浮的萍蹤，船上的風餐宿宿，以及船行經過的次數，展現了一種無拘無束、隨遇而安的生活態度。

詩中的漁村景象充滿了神秘和寧靜。漁船上的燈光在霧中若隱若現，給人一種幽靜而溫馨的感覺。等待船只靠岸的酒家亭子，像是一個溫暖的歸宿，給人以安心的感受。

詩中的自然景觀也是詩人的表達重點。他以樹上棲息的鷺鳥比喻為殘雪的痕跡，草地上飛舞的螢火蟲則像是繁星閃爍。這些細膩而富有想象力的描寫，增添了詩詞的浪漫氣息。

最后，詩人提到夜晚結束后，夢中回到寒冷的月亮上，船歌的聲音中帶有青山的影子。這句表達了詩人在夜晚泛舟中所獲得的心靈寄托和對自然的共鳴。整首詩以舒緩而自由的節奏，將讀者帶入一幅寧靜而美好的夜晚畫面。

《苕溪夜泛》展現了詩人對自然的敏感和對寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將讀者引入一幅充滿詩意的夜晚景象，讓人感受到自然之美和內心的寧靜。

tiáo xī yè fàn
苕溪夜泛

píng zōng rén fàn qīng sháo qù, shuǐ xiǔ fēng cān jǐ dù jīng.
萍蹤人泛清苕去，水宿風餐幾度經。
jié wǎng dēng shěn yú pǔ wù, dài kè chuán pō jiǔ jiā tíng.
結網燈沈漁浦霧，待艐船泊酒家亭。
shù tóu hào qī lù yí cán xuě, cǎo shàng liú yíng shì luàn xīng.
樹頭號棲鷺疑殘雪，草上流螢似亂星。
yè hòu mèng huí hán yuè shàng, zhào gē shēng lǐ biàn shān qīng.
夜后夢回寒月上，棹歌聲里弁山青。