“他日慰相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄞江送友》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

西風日夜起，江上楓葉赤。
在這西風的吹拂下，江水上的楓葉漸漸變紅。
這里描繪了秋天的景色，西風吹拂著江水，而江上的楓葉已經變紅，給人一種秋意漸濃的感覺。

可憐未歸人，復送行遠客。
可憐那些還未歸家的人，又得送別行遠的客人。
這里表達了作者對于離別的感傷之情，他感嘆那些還未能回家的人，同時也要送別行遠的客人，彼此之間的離別與相聚成為常態。

相見鬢毛改，轉覺世路迫。
相見時，已見鬢發有所改變，讓人感覺到世間的路途壓迫。
這里通過描述相見時的面容變化，表達了歲月的流轉和世間的壓迫與無常。時間的流逝使得人們的容顏發生了變化，世間的路途也讓人感到壓迫。

他日慰相思，豈必在書尺。
在未來某一天，慰藉相思之情，不一定要以書信的方式。
這里表達了作者對于相思之情的思考，他認為慰藉相思之情并不一定需要借助書信等物質的表達方式，而是可以通過其他更為深刻、真摯的方式來傳達。

薄俗能移人，出處當自力。
淺薄的言辭也能感動人心，詩詞的價值應該來自于自身的力量。
這里強調了詩詞的力量，它并不在于華麗的辭藻和修辭手法，而是在于自身的內涵和能夠觸動人心的力量。一首好的詩詞應該能夠通過自身的力量感動讀者，而不僅僅依賴于表面的修飾和華麗的形式。

這首詩詞《鄞江送友》通過描繪秋天景色、表達離別之情以及思考詩詞的價值，展示了作者對于人生和情感的深刻思考。它以簡潔明快的語言，表達了作者對于時光流轉、離別與相聚的感慨，同時也表達了對于詩詞真實性和內在力量的追求。

yín jiāng sòng yǒu
鄞江送友

xī fēng rì yè qǐ, jiāng shàng fēng yè chì.
西風日夜起，江上楓葉赤。
kě lián wèi guī rén, fù sòng xíng yuǎn kè.
可憐未歸人，復送行遠客。
xiāng jiàn bìn máo gǎi, zhuǎn jué shì lù pò.
相見鬢毛改，轉覺世路迫。
tā rì wèi xiāng sī, qǐ bì zài shū chǐ.
他日慰相思，豈必在書尺。
báo sú néng yí rén, chū chù dāng zì lì.
薄俗能移人，出處當自力。