“尚為人所欽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曾聽說郭文舉，雅志在山林。
內以道自勝，不為外物淫。
人都留戀妻子，先生獨自在不久。
人都厭惡輕視肥，先生沒有衣被。
人都希望榮達，先生以淪陷。
世道已經難以方，先生表示如果啞。
懷寶始終不出售，熟悉先生心。
身和豺虎鄰居，豺虎不敢侵犯。
溫嶠聽到什么，比起你在展禽。
經歷幾百年，還為人所欽佩。
或以神事公，在廟青山岑。
年節祭祀用酒，并非你所享。
我前來吊唁遺留，看到一個長吟。
公如果察我衷，冷然乘風面臨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhòng tí guō wén miào
重題郭文廟

cháng wén guō wén jǔ, yǎ zhì zài shān lín.
嘗聞郭文舉，雅志在山林。
nèi yǐ dào zì shèng, bù wéi wài wù yín.
內以道自勝，不為外物淫。
rén jiē liàn qī zǐ, xiān shēng dú yōu xún.
人皆戀妻子，先生獨幽尋。
rén jiē yàn qīng féi, xiān shēng wú yī qīn.
人皆厭輕肥，先生無衣衾。
rén jiē jì róng dá, xiān shēng gān lù chén.
人皆覬榮達，先生甘陸沉。
shì dào jì nán fāng, xiān shēng shì rú yīn.
世道既難方，先生示如瘖。
huái bǎo zhōng bù shòu, shú shí xiān shēng xīn.
懷寶終不售，熟識先生心。
shēn yǔ chái hǔ lín, chái hǔ bù gǎn qīn.
身與豺虎鄰，豺虎不敢侵。
wēn jiào hé suǒ wén, bǐ gōng yú zhǎn qín.
溫嶠何所聞，比公於展禽。
gèng lì shǔ bǎi nián, shàng wéi rén suǒ qīn.
更歷數百年，尚為人所欽。
huò yǐ shén shì gōng, zhì miào qīng shān cén.
或以神事公，置廟青山岑。
suì shí zhì xī lǐ, liàng fēi gōng suǒ xīn.
歲時致犧醴，諒非公所歆。
wǒ lái diào yí xiàng, gù zhān yī cháng yín.
我來吊遺像，顧瞻一長吟。
gōng tǎng chá yú zhōng, lěng rán yù fēng lín.
公儻察余衷，冷然御風臨。