“其心多愛竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹間吟》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩人生活在晉唐時期，他深愛著竹子。七賢子猷已經離開，只有他一個人繼續在這里種植并照料著竹子。他深深思念七賢子猷，努力工作著，用鋤頭犁云泥，種植著青玉竹。竹子生長得茁壯有力，筆直挺拔，清風吹過時常常給人以寧靜的感覺。竹子的質地美麗而外表看起來卻很平凡，但與它相對的風景卻是非常出眾的。詩人就這樣在竹林中漸漸變老，但他還能夠寫出美麗的淇水的奧妙之處。這首詩詞描繪了詩人對竹子的深深熱愛，以及他在竹林中靜心修行、與自然融為一體的情感。通過竹子的形象，詩人表達了對淡泊名利、追求內心寧靜的向往，以及對藝術創作的執著追求。

zhú jiān yín
竹間吟

wéi xī jìn táng rén, qí xīn duō ài zhú.
維昔晉唐人，其心多愛竹。
qī xián zi yóu tú, wǎng jià yǐ qiāo fù.
七賢子猷徒，往駕已悄復。
quán quán sī cǐ jūn, chú yún zhǒng qīng yù.
惓惓思此君，鋤云種青玉。
jìn jié hé tíng tíng, qīng fēng cháng mù mù.
勁節何亭亭，清風常穆穆。
zhì měi ér mào xián, duì zhè liáng bù sú.
質美而貌閒，對這良不俗。
suì lǎo yú qí jiān, chóu néng fù qí ào.
遂老於其間，疇能賦淇奧。