“一年春盡雨聲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病情發作，山房四壁空空蕩蕩，
一整年的春天已經消逝在雨聲中。
無人知曉我內心的苦悶，
獨自依靠在溪橋上，凝望著紛紛落下的紅葉。

詩意：
這首詩詞展現了作者在病榻上的孤獨與無奈之情。山房荒涼，四壁空空，象征著作者病中的孤獨和無助感。長達一年的春天已經過去，但在雨聲中仍感到無盡的寂寞和病痛。作者深感自己的病情無人理解，沒有人能夠真正了解他內心的痛苦。在這種情況下，他只能獨自倚靠在溪橋上，凝望著紅葉的飄落，表達出對逝去時光的追憶和對生命的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在病中的心境。山房四壁空蕩蕩的描寫，直觀地表現了作者的孤獨和無助。通過描述一整年的春天已經消逝在雨聲中，作者將時間的流逝與病情的發作相結合，強調了病痛的長期折磨和無盡的寂寞感。最后，作者以獨自倚靠溪橋、凝望落紅的形象，表達了對逝去時光的留戀和對生命的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡潔而準確的語言，將作者在病中的內心世界展現得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

bìng qǐ
病起

bìng qǐ shān fáng sì bì kōng, yī nián chūn jǐn yǔ shēng zhōng.
病起山房四壁空，一年春盡雨聲中。
wú rén zhī dào qíng huái è, dú yǐ xī qiáo kàn luò hóng.
無人知道情懷惡，獨倚溪橋看落紅。