“洗除豈誠難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我一直向往孤貞的生活，但世俗的煩惱仍然纏繞。我在天地間行走，卻像一個破碗一樣無用。生命短促，轉瞬間已經暮年。我一直追求清凈的禪修，卻擔心被詩詞所污染。洗凈心靈雖然不易，但一旦心空無憂慮。我應當去尋找亮公，最終踏入西山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對清凈禪修生活的向往和對塵世煩惱的厭倦。他感慨自己的生命短暫，時間流逝迅速，而他仍然在世俗的紛擾中掙扎。作者希望通過禪修洗凈心靈，擺脫煩惱和虛妄，最終追求心靈的自由和解脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的思考和追求。通過對比孤貞和世俗的對立，詩中展現了作者對紛擾世界的不滿和對清凈禪修生活的渴望。作者用簡練的詞句描繪了自己的境遇和感受，以及對生命短暫和時光流逝的反思。最后，他表示要尋找亮公（指佛教中的高僧），并決心前往西山，進一步追求心靈的自由和超脫。

整首詩詞情感深沉，意境清幽，通過簡潔明了的語言表達了作者對塵世的煩惱和對心靈解脫的向往。同時，詩中也透露出作者對禪修的堅持和對心靈凈化的追求。這首詩詞展示了宋代佛教文化的影響，傳遞了一種超脫塵世、追求內心清凈的思想。

qiǎn xìng
遣興

wú fāng mù gū zhēn, sú kǔ shàng féng fù.
吾方慕孤貞，俗苦尚馮附。
yī shēn tiān dì jiān, hù luò rú dà hù.
一身天地間，瓠落如大瓠。
duǎn jì wú bǎi nián, shū hū yǐ chí mù.
短寄無百年，倏忽已遲暮。
píng shēng qīng jìng chán, yóu xián bèi shī wū.
平生清凈禪，猶嫌被詩污。
xǐ chú qǐ chéng nán, xīn kōng miè wàn lǜ.
洗除豈誠難，心空滅萬慮。
gèng dāng xún liàng gōng, jìng rù xī shān qù.
更當尋亮公，竟入西山去。