“團團圓圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了自夏季到秋季的景象，以及作者頻繁的出入和奔波。詩詞表達了送走舊日的迎接新的心情，以及作者在十字街頭偶然發現胡餅并拾起的情景。作者在詩中表達了自己不辭辛勞的工作態度與樂觀精神，并將自己與月亮的圓滿、潔凈相比擬。

這首詩詞通過簡潔而生動的描述，展現了作者積極向上的生活態度。作者經常出入，送別舊日，迎接新的挑戰，不知疲倦地奔波勞碌。十字街頭忽然吃到胡餅，作者并沒有錯過這個機會，而是毫不猶豫地將其拾起。這表明作者對于生活中的一切機遇都抱有積極的態度，勇于追求和抓住每一個可能的收獲。作者在此刻的心態中，自我奮發，不亞于任何人。詩中的“團團圓圓，皎皎潔潔”一句，將作者比作中秋之夜的明亮圓月，意味著作者內心的純潔和完整。這種純潔與完整也反映了作者對于自己工作的投入與專注，以及對于生活的積極態度。

這首詩詞通過描繪作者的日常生活場景，傳達了一種積極向上、樂觀進取的情緒。作者以自己的親身經歷表達了對于工作的熱愛和努力，以及對于人生中各種機遇的珍惜和把握。詩中的對比和象征手法，將作者與中秋之夜的明亮月亮相聯系，進一步強調了作者內心的光明和純凈。整首詩詞以簡短的語言展示了作者的人生態度和價值觀，鼓勵讀者在日常生活中保持積極向上的心態，勇敢面對挑戰，并珍惜和把握每一個機會。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

zì xià jí qiū, pín pín chū rù.
自夏及秋，頻頻出入。
sòng jiù yíng xīn, bēn chí bù xiē.
送舊迎新，奔馳不歇。
shí zì jiē tóu hū chī diān.
十字街頭忽吃攧。
qǐ lái shí dé hú bǐng zhǐ.
起來拾得胡餅只。
jīn rì bù cí jǔ shì zhū rén, tuán tuán yuán yuán,
今日不辭舉似諸人，團團圓圓，
jiǎo jiǎo jié jié, shí chéng tuō shì zhōng qiū yuè.
皎皎潔潔，十成脫似中秋月。