“往往成蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

九旬今日滿，
那事意如何。
無為無事人，
往往成蹉跎。
育王敢道不蹉跎，
少年曾決龍蛇陣，
老倒還同稚子歌。

這首詩詞表達了作者對自身經歷和人生意義的思考。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的第一句“九旬今日滿”表明了作者已經度過了九十歲的壽辰，正值耄耋之年。接著作者問道：“那事意如何”，表達了對過去所做之事的反思和思考。

接下來的兩句“無為無事人，往往成蹉跎”表達了作者對無所作為和白白度過光陰的人的遺憾。這里的“蹉跎”意指虛度歲月，浪費光陰。

然而，接下來的兩句“育王敢道不蹉跎，少年曾決龍蛇陣，老倒還同稚子歌”則展示了作者的自豪和成就感。他在年輕時曾經決定過重要的戰斗，表明自己不曾虛度年華。而盡管年老，他仍然與孩子一起歡歌，展示了他對生活的積極態度和對年輕時光的美好回憶。

整首詩詞表達了作者對自己人生的反思和思考。他對那些虛度光陰的人感到遺憾，同時以自己年輕時的決斷和晚年的歡歌，表達了他對充實人生和珍惜時光的態度。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對生命的思考和對年輕時光的回憶與珍惜。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

jiǔ xún jīn rì mǎn, nà shì yì rú hé.
九旬今日滿，那事意如何。
wú wéi wú shì rén, wǎng wǎng chéng cuō tuó.
無為無事人，往往成蹉跎。
yù wáng gǎn dào bù cuō tuó, shào nián céng jué lóng shé zhèn,
育王敢道不蹉跎，少年曾決龍蛇陣，
lǎo dǎo hái tóng zhì zǐ gē.
老倒還同稚子歌。