“瘦筇春力健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休征》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

休征

擊碎軒轅鏡，焚燒黃石書。
瘦筇春力健，帶月訪樵漁。

譯文：

停止征戰，不再出征，
摧毀軒轅鏡，焚燒黃石書。
瘦弱的竹杖在春天里依然有力量，
帶著皎潔的月光去尋訪樵夫和漁父。

詩意：

《休征》是一首表達對戰爭的思考和呼吁的詩詞。詩人釋紹曇在這首詩中宣揚停止戰爭，回歸和平的理念。他用擊碎軒轅鏡和焚燒黃石書的象征手法，表示不再追求戰爭中的虛榮和權力，并呼吁人們停止戰爭的殘酷和破壞。

在詩中，詩人用瘦弱的竹杖來象征自己，表示他并非強壯的戰士，但仍然保持著力量。這種力量并非用于戰爭，而是用于春天里的生命力和和平。他帶著明亮的月光去尋訪樵夫和漁父，可以理解為詩人尋求和平與自然的交流，追求內心的寧靜與平和。

賞析：

《休征》以簡練的語言表達了對戰爭的反思和呼吁。詩人通過擊碎軒轅鏡和焚燒黃石書的形象，暗示戰爭中虛幻的榮耀和破壞性的力量。他強調了和平與寧靜的重要性，用瘦弱的竹杖和明亮的月光象征了內心的力量和追求。

這首詩詞通過簡練而富有意象的表達，抒發了詩人對戰爭的反思和對和平的向往。它呼吁人們停止戰爭，回歸自然，追求內心的寧靜與和諧。這種對和平的渴望和呼吁在當今社會仍然具有深刻的意義，使這首詩詞在文學史上具有一定的價值和影響力。

xiū zhēng
休征

jī suì xuān yuán jìng, fén shāo huáng shí shū.
擊碎軒轅鏡，焚燒黃石書。
shòu qióng chūn lì jiàn, dài yuè fǎng qiáo yú.
瘦筇春力健，帶月訪樵漁。