“四十余年別故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄰峰艮上人１》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十余年離開故鄉，
夢中時常回到藏王。
春風吹拂九曲溪頭的寺廟，
桃花飄蕩，柳枝搖曳。

詩意：
這首詩詞描述了詩人離開故鄉已經四十年之久，但他的夢魂時常回到自己曾經居住過的地方——藏王。他在夢中感受到了春風吹拂溪頭寺廟的情景，桃花飄蕩，柳枝搖曳，給人一種寧靜和美好的感受。

賞析：
這首詩詞通過描述詩人離開故鄉多年后的夢境，展現了他對故鄉的思念之情。詩人利用春風、桃花和柳枝等意象，描繪了一個美麗而寧靜的場景，給人一種靜謐和悠遠的感覺。詩中的"春風九曲溪頭寺"是一個具體的地點，寺廟的存在使這個場景更具有神秘感和宗教色彩。整首詩詞通過詩人的夢境，表達了對故鄉的深深眷戀和思念之情，同時也描繪了一個美麗而寧靜的自然景色，給人以寧靜、恬淡的情感體驗。

lín fēng gěn shàng rén
鄰峰艮上人１

sì shí yú nián bié gù xiāng, mèng hún shí fù dào cáng wáng.
四十余年別故鄉，夢魂時復到藏王。
chūn fēng jiǔ qǔ xī tóu sì, táo huā fān xiá liǔ nòng ruì.
春風九曲溪頭寺，桃花翻霞柳弄枘。