“拳頭豎起莫嫌粗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《契庵》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹曇。這首詩詞通過簡潔有力的語言展示了一種精神境界和智慧的力量。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
語言道斷轉玄樞，
千圣機關盡密符。
接向上人通一路，
拳頭豎起莫嫌粗。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越語言的智慧和啟迪的境界。它暗示了一個人通過修行和悟道，可以突破語言的限制，達到更高的境界。詩詞中提到的“千圣機關”和“密符”象征著深奧的智慧和天人合一的境界。

賞析：
《契庵》這首詩詞以簡練的語言表達了復雜的思想，具有深刻的哲理和啟發。詩詞的第一句“語言道斷轉玄樞”，揭示了言語的局限性，意味著通過超越言語，可以接觸到更深邃的奧秘和宇宙的真理。接下來的兩句“千圣機關盡密符，接向上人通一路”，強調了通過悟道和修行，可以與上人（即高人、達到更高境界的人）心靈相通，共享智慧之路。最后一句“拳頭豎起莫嫌粗”，表達了即使方法簡單粗糙，但只要能達到境界，即便是粗糙的拳頭也能啟迪心智。

整首詩詞以簡短而有力的語言，傳遞了深奧的哲理和道義。它鼓勵人們超越表面的言語和形式，尋求更深層次的智慧和啟示。這首詩詞體現了佛家思想中的智慧和境界，同時也對修行者提出了要求，即要不斷努力探索真理，超越自我，達到更高的境界。

qì ān
契庵

yǔ yán dào duàn zhuǎn xuán shū, qiān shèng jī guān jǐn mì fú.
語言道斷轉玄樞，千圣機關盡密符。
jiē xiàng shàng rén tōng yí lù, quán tou shù qǐ mò xián cū.
接向上人通一路，拳頭豎起莫嫌粗。