“無端更被人攛掇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《定侍者奔乃師喪諸公以偈乃求題其后》

譯文：
五逆從前恨阿斧，
幾思吞并老尸骸。
無端更被人攛掇，
憤憤扶鍬去活埋。

詩意與賞析：
這首詩詞是宋代釋教僧人紹曇所作，表達了他對過去的悔恨和對現狀的不滿。詩中使用了一些隱晦的象征和比喻，下面對其進行解析。

首先，詩中提到"五逆"，這是指佛教中的五逆罪，代表著最嚴重的惡行，意味著詩人過去犯下了極為嚴重的罪孽。"恨阿斧"則是對自己的自責和愧疚之情的表達，詩人真誠地懊悔自己以往所做的惡行。

接著，詩中出現了"吞并老尸骸"的句子，這可以理解為詩人內心對罪孽的深深悔悟和渴望洗清罪孽的渴望。"吞并"可以理解為將過去的罪孽完全消化和承擔，而"老尸骸"則象征著罪孽的重負。

然而，詩人不僅對自己過去的行為表示悔悟，還表達了對現狀的不滿和憤怒。詩中提到"無端更被人攛掇"，暗示詩人在現實生活中受到他人的挑唆和操縱，讓他心生不滿和憤憤不平。

最后兩句"憤憤扶鍬去活埋"則是詩人對現狀的反抗和決心，他決定用自己的力量（扶鍬）去改變現狀，去埋葬那些不公正和不正義的事物。這里的"活埋"可以理解為將不公正的現象和人們的罪惡埋葬，希望能夠為社會帶來正義和公平。

總體而言，這首詩表達了詩人對過去罪孽的悔恨與自責，以及對現狀的不滿和憤怒。他積極地決心改變現狀，希望通過自己的努力為社會帶來公正和正義。這首詩寓意深遠，反映了當時社會中的一些問題和詩人的思考態度。

dìng shì zhě bēn nǎi shī sàng zhū gōng yǐ jì nǎi qiú tí qí hòu
定侍者奔乃師喪諸公以偈乃求題其后

wǔ nì cóng qián hèn ā fǔ, jǐ sī tūn bìng lǎo shī hái.
五逆從前恨阿斧，幾思吞并老尸骸。
wú duān gèng bèi rén cuān duō, fèn fèn fú qiāo qù huó mái.
無端更被人攛掇，憤憤扶鍬去活埋。