“彩好斑斑睡不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《豐干贊》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

豐干贊是宋代佛教高僧釋紹曇所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

《豐干贊》的中文譯文：
冷靜地坐在松樹的陰涼下，我指著誰？我說著沒有意義的話，放縱自己的癡傻。眾多人們引起閭丘的嘲笑，彩色斑斕的景象我卻陷入沉睡不知。

詩意和賞析：
《豐干贊》以樸素的語言表達了詩人對禪宗境界的追求和對人生的思考。詩人以冷靜的姿態坐在松樹的陰涼下，凝望遠方，表達出對人世間的冷漠和超脫。他指著誰，語言中的“誰”代表著一切有形的、世俗的事物，通過這種方式，詩人暗示了人們對外界事物的執著和追求。然而，他所說的話卻被視為毫無意義，這是對世俗語言的否定，也暗示了禪宗的境界超越了言語的局限。

詩中的“放憨癡”表達了詩人超脫世俗的態度，他不再拘泥于世事紛擾，而是放縱自己的本性，表現出一種自由、率真的狀態。然而，這種態度在眾人中引起了閭丘的嘲笑，閭丘代表了世俗的眼光和評判。這種對詩人的嘲笑是對他境界的不理解，也是對禪宗思想的冷嘲熱諷。

詩末的“彩好斑斑睡不知”則展現了一種超然的心境。彩色斑斕的景象，象征著世間的繁華和美好，而詩人卻陷入沉睡之中，對這些世俗的事物毫不知覺。這是對人生無常的領悟，也是對禪宗境界的描繪。

《豐干贊》以簡潔的語言表達了禪宗思想的核心，詩人通過冷靜、超脫的姿態，表達了對世俗的冷漠和對真理的追求。詩中的畫面感強烈，通過對比的手法，凸顯了禪宗境界的獨特與超越。這首詩詞給人以思考，引導我們思索人生的本質和追求內心的安寧與自由。

fēng gàn zàn
豐干贊

lěng zuò sōng yīn zhǐ gù shuí, shuō wú yì yǔ fàng hān chī.
冷坐松陰指顧誰，說無義語放憨癡。
duō fāng yǐn de lǘ qiū xiào, cǎi hǎo bān bān shuì bù zhī.
多方引得閭丘笑，彩好斑斑睡不知。