“剛被人傳入畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音大士贊》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

足下青蓮花半敷，
倚巖危坐手輪珠。
普門真境難描邈，
剛被人傳入畫圖。

中文譯文：
蓮花盛開在觀音大士的腳下，
她倚靠在山巖上，手中持著念珠。
普門菩薩的真實境界難以描述，
剛剛被人們傳頌并畫成圖像。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了觀音大士的形象和她被傳唱的情景。觀音大士是佛教中慈悲與智慧的象征，她的足下盛開著青蓮花，象征她的超凡脫俗和純潔無瑕。她靠在巖石上，手中持著念珠，表現出她平靜而安詳的姿態，以及她用慈悲和智慧引導眾生的形象。

詩句中提到觀音大士的真實境界難以描繪，表達了觀音大士的境界超越了塵世間的表象和言語所能描述的范疇。觀音大士的境界被視為普門（佛教）的真諦，因此難以言表。

最后兩句表達了觀音大士被人們傳頌和畫成圖像的情景。觀音大士的形象深入人心，她的慈悲普渡之功被廣大信眾所傳頌，同時她也成為藝術創作的對象，被畫家們描繪成各種形象。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，描繪了觀音大士的形象和她的境界超然，同時表達了她的慈悲普渡之功被人們廣泛傳頌和藝術創作的情景。這是一首具有佛教意蘊和美感的詩詞作品。

guān yīn dà shì zàn
觀音大士贊

zú xià qīng lián huā bàn fū, yǐ yán wēi zuò shǒu lún zhū.
足下青蓮花半敷，倚巖危坐手輪珠。
pǔ mén zhēn jìng nán miáo miǎo, gāng bèi rén chuán rù huà tú.
普門真境難描邈，剛被人傳入畫圖。