“驀聽一聲撾羯鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

剪酥蹙錦上林花，
剪下蓑衣人未嗅到錦上林花的芬芳，意為人們對古代文化的陳述并不能完全理解古人的智慧與美。

曉怯春寒不放開。
春天的寒冷還未完全消退，詩人感到害怕，不敢輕易展示出自己的才華和思想。

驀聽一聲撾羯鼓，
突然聽到一聲撾羯鼓響起，撾羯鼓是一種古代佛教音樂器，發出悅耳的聲音。

檀心遠送異香來。
詩人認為這聲音是來自遠方的人們誠摯的心意，通過音樂的形式傳達給他，如同檀香的馨香一般。

這首詩詞通過描述錦上林花、春寒、撾羯鼓和檀香等意象，表達了作者對古代文化的頌揚和思考。剪酥蹙錦上林花的行為象征著對古代文化遺產的珍愛和呵護，同時也揭示了現代人對古代智慧的理解的不足。詩中的曉怯春寒，表達了詩人對于自己的才華和思想在當時社會中的不被理解和接納的擔憂和憂慮。而撾羯鼓的聲音則像是來自遠方的人們對詩人的理解和支持，是對他的鼓勵和贊賞。檀心遠送異香來，則進一步強調了這種心意的真摯和珍貴。

整首詩詞通過簡練而富有意象的語言，展現了作者對古代文化的敬仰和思考，同時也包含了對于自己才華和思想的深深憂慮。它表達了作者對古代智慧的敬佩和對于理解和支持的渴望，以及對于傳統文化的傳承和發揚的呼吁。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

jiǎn sū cù jǐn shàng lín huā, xiǎo qiè chūn hán bù fàng kāi.
剪酥蹙錦上林花，曉怯春寒不放開。
mò tīng yī shēng wō jié gǔ, tán xīn yuǎn sòng yì xiāng lái.
驀聽一聲撾羯鼓，檀心遠送異香來。