“等閑落在名醫手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古五十五首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：

十字街頭鋪席開，
牛溲馬勃盡收來。
等閑落在名醫手，
貴賤無非是藥材。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋紹曇創作的《頌古五十五首》中的一首。詩人以簡潔而富有意味的語言，揭示了人們對藥材的重視和對醫術的贊嘆。

首先，詩中描述了一個繁忙的街頭場景。"十字街頭鋪席開"這句話描繪了熙熙攘攘的街道，街頭攤開了席子，似乎是在做生意或是舉行某種活動。接著，詩人用"牛溲馬勃盡收來"這句話，形象地表達了人們將牛的尿和馬的糞便收集起來的情景。這里的牛尿和馬糞被描繪成了一種寶貴的資源，暗示了人們對于藥材的追求和珍視。

接下來的兩句"等閑落在名醫手，貴賤無非是藥材"則強調了藥材在醫治疾病中的重要性。詩人將藥材置于醫生手中，表達了人們對醫術的信任和敬意。這里的"貴賤無非是藥材"把人們的身份和地位置于次要的位置，彰顯了藥材的無價之重。無論貴賤，人們都依賴藥材來治愈疾病和保持健康，體現了人們對藥物療效的深切認識。

整首詩通過簡潔的語言，表達了人們對藥材的珍視和對醫術的推崇。詩人將街頭繁忙的場景與藥材的重要性相結合，呈現了一種深刻的詩意。這首詩也反映了宋代社會對醫學和藥物的關注，以及人們對醫療資源的重視。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

shí zì jiē tóu pù xí kāi, niú sōu mǎ bó jǐn shōu lái.
十字街頭鋪席開，牛溲馬勃盡收來。
děng xián luò zài míng yī shǒu, guì jiàn wú fēi shì yào cái.
等閑落在名醫手，貴賤無非是藥材。