“月篩林影婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六言山居》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

翠蘚新封盤石，
青蘿重繞破龕。
驚回殘夢喚起，
婆娑月篩林影。

詩詞以山居景象為背景，以簡潔而生動的語言描繪了一幅山間景致。"翠蘚新封盤石"形象地表達了山石上覆蓋著新鮮翠綠的苔蘚。"青蘿重繞破龕"描繪了藤蘿盤繞在古龕上，蒼翠欲滴。這兩句描繪了山間青翠欲滴的景色，使人感受到清新自然的氛圍。

"驚回殘夢喚起"一句意味著作者被景色所驚醒，從夢中蘇醒，融入了這幅山水之中。這句表達了作者對自然的敏感和與自然的交融，以及詩人在山居中的寧靜與安寧。

"婆娑月篩林影"形象地描繪了月光透過林間的樹影，散布在山居之間。這句給人一種幽靜、安詳的感覺，也展現了山居夜晚的美麗景象。

整首詩以簡潔的筆觸勾勒出山間靜謐的自然景觀，通過描繪山石、藤蘿、月光等元素的交織，表達了詩人對自然的熱愛和對山居生活的向往。同時，這首詩的語言簡練明快，意象鮮明，給人以清幽、寧靜的感覺，使讀者仿佛身臨其境，感受到了山居的寧靜與美麗。

liù yán shān jū
六言山居

pán shí xīn fēng cuì xiǎn, pò kān zhòng rào qīng luó.
盤石新封翠蘚，破龕重繞青蘿。
huàn qǐ jīng huí cán mèng, yuè shāi lín yǐng pó suō.
喚起驚回殘夢，月篩林影婆娑。