“貧極瑞巖輕助薦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十九首》是宋代釋宗紹曇的作品。詩中描述了東村的王老夜晚燒香祈福，他的心靈如同拈引山間的云霧、海上的明月，雖然貧苦，但他的虔誠和善行猶如輕輕助薦的瑞巖，使得他無論身處何處都被人尊敬，充滿了佛法的法喜和威德。

這首詩通過描繪東村王老的夜晚行為，展現了他內心的寧靜與虔誠。王老燒錢祈福，象征著他對信仰的執著和對佛法的追求。他拈引山云、海月魂，將心境與自然景觀相融合，表達了他與宇宙的共鳴和超越物質世界的追求。盡管他身處貧困之中，但他的善行和虔誠使得他受到眾人的敬重和尊崇，他的品質如同輕輕助薦的瑞巖，具有無量的價值和力量。最后一句"儘教無佛處稱尊"表達了他的境界已經超越了形式上的佛像，他在任何地方都能體現佛法的智慧和威德，成為人們景仰的對象。

這首詩通過簡練的語言和深刻的意境，展現了王老的高尚品質和佛教信仰的力量。它提醒人們，無論身處何境，只要心懷善行和虔誠，就能超越物質的束縛，體現智慧和威德。這種審美情趣和人生態度值得我們借鑒和欣賞。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈頌十九首

dōng cūn wáng lǎo yè shāo qián, niān yǐn shān yún hǎi yuè hún.
東村王老夜燒錢，拈引山云海月魂。
pín jí ruì yán qīng zhù jiàn, jǐn jiào wú fú chù chēng zūn.
貧極瑞巖輕助薦，儘教無佛處稱尊。