“臨老無端重出丑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十九首》是宋代釋宗瑜的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠蘿深處臥云煙，
在郁郁蔥蔥的綠蘿叢中，云煙彌漫。
這句詩描述了一種幽靜的景象，綠蘿蔓延茂密，云煙輕柔蔚然。綠蘿深處，象征著禪宗的境地，可以讓人沉入內心的寧靜與安詳之中。云煙則映襯出這份寧靜之美，給人以溫馨悠然的感受。

獨戰蠻征事悄然。
獨自一人戰斗，征戰的事務悄然無聲。
這句詩表達了一種孤獨而堅韌的精神，詩人在世俗的紛擾中，以無聲的方式堅守自己的信仰和追求。蠻征事指的是世俗的瑣事，而悄然則強調了這種堅守的默默無聞。詩人在獨自面對困難和挑戰時，展現出了內心的堅定和勇氣。

臨老無端重出丑，
臨近老年，無緣無故地再次顯露出自己的丑態。
這句詩表達了一種自嘲和自省的心態。詩人意識到，隨著年齡的增長，自己的一些缺點和弱點可能會再次顯現出來，使自己感到羞愧。這種自省的態度展示了詩人對自身的深刻認識和對人生的思考。

借婆裙子拜婆年。
借用婆婆的裙子祭拜婆婆的壽辰。
這句詩通過一個具體的場景，表達了對長輩的敬重和對傳統禮儀的堅守。詩人借用婆婆的裙子來拜祭婆婆的壽辰，展示了對家庭、親情和傳統的重視。這種行為也彰顯了作者對家族的尊敬和對尊老愛幼的價值觀。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的感悟和對人生的思考。通過描繪綠蘿深處的云煙、獨自面對征戰的事務、臨近老年再次顯露丑態以及借婆裙子拜婆年等場景，詩人展示了對寧靜、堅韌、自省和傳統的追求與尊重。這些意象與情感交織在一起，給人帶來深思和共鳴，同時也突顯了詩人對禪宗思想和家族觀念的關注。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈頌十九首

lǜ luó shēn chù wò yún yān, dú zhàn mán zhēng shì qiǎo rán.
綠蘿深處臥云煙，獨戰蠻征事悄然。
lín lǎo wú duān chóng chū chǒu, jiè pó qún zi bài pó nián.
臨老無端重出丑，借婆裙子拜婆年。