“新晴人喜賀元正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百一十七首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇的一部佛教偈頌作品。這首詩描繪了兆應豐年的景象，以及美麗的樓臺、巷陌和春山頭的景色，表達了人們對新年的喜悅和祝福。

這首詩的中文譯文如下：

兆應豐年，單明一色。
玉作樓臺，銀連巷陌。
新晴人喜賀元正，不識春山頭并白。

這首詩意融合了自然景象和人們的歡樂氣氛。首先，詩中提到了兆應豐年，意味著大豐收的年景即將到來。"單明一色"表達了一片明朗的景象，可能指的是天空明凈無云的景象，也可以指代大地一片繁榮的景象。

接著，詩人描繪了玉作樓臺和銀連巷陌，形容了建筑物和街道的美麗。玉和銀都是珍貴的材料，暗示了這些樓臺和巷陌的高貴和華麗。這些景色的描繪讓讀者感受到了富饒和繁榮的氛圍。

詩的后半部分描述了春山頭的景色，以及人們對新年的喜悅和祝福。新晴人喜賀元正，意味著天氣晴朗，人們歡慶新年的到來。然而，詩中提到的"不識春山頭并白"則暗示了詩人對于自然景色的無法言說的美好之處，可能是因為這種美好超越了言語的表達，或者是因為詩人意圖讓讀者通過自己的感受去體會春山的美景。

總的來說，這首詩通過描繪豐收的年景、美麗的建筑和街道，以及人們喜慶新年的喜悅，表達了對繁榮和美好未來的祝福。詩中融入了自然景色和人們的情感，展現了作者對生活的熱愛和對美的追求。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到其中蘊含的喜悅和美好，并對未來充滿希望。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

zhào yīng fēng nián, dān míng yī sè.
兆應豐年，單明一色。
yù zuò lóu tái, yín lián xiàng mò.
玉作樓臺，銀連巷陌。
xīn qíng rén xǐ hè yuán zhèng, bù shí chūn shān tóu bìng bái.
新晴人喜賀元正，不識春山頭并白。