“又被毛頭星換眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年不合棄金輪，
忍凍吞饑度六春。
又被毛頭星換眼，
至今苦屈未能伸。
瑞巖不孝，尚有慈心。
燒塊木頭修薄供，
且圖溫飽過，切忌賺他人。

詩意：
這首詩詞描述了作者釋宗紹曇的經歷和感悟。他回顧自己當年的經歷，雖然曾經有機會放棄出家修行，但他堅守佛法，忍受寒冷和饑餓，度過了六個寒冷的冬季。然而，盡管他忍受了這些艱辛，卻未能擺脫貧困和屈辱的命運。他感嘆自己的眼睛已被歲月和苦難所換取，至今仍未能擺脫困境。

賞析：
這首詩詞表達了釋宗紹曇作為一位佛教徒的堅持和忍耐力。他選擇了放棄世俗的金輪（指權力、財富或威望），而選擇了出家修行，過著簡樸苦行的生活。他忍受了嚴寒和饑餓，度過了六個春天，這表明他對信仰的堅守和對修行道路的執著。然而，盡管他付出了如此多的努力，他依然被困在貧困和屈辱之中，這使得他感到苦楚和無奈。

詩中提到的“毛頭星”可能指的是指星星中的毛狀星體，暗示了歲月的流逝和對眼睛的傷害，表達了作者對時間的無情和生活的艱辛的感受。

在最后兩句中，作者提到自己在瑞巖（一種佛教修行地）不孝，但仍然保持著慈悲的心。他以修行者的身份，用一塊木頭來修薄供（指佛教的供養），圖求自己的溫飽，但卻強調不要通過欺騙他人來謀求利益。

這首詩詞通過真實的描寫和自省，表達了釋宗紹曇作為一位佛教徒的困境與追求，以及對于修行道路的思考和警示。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

dāng nián bù hé qì jīn lún, rěn dòng tūn jī dù liù chūn.
當年不合棄金輪，忍凍吞饑度六春。
yòu bèi máo tóu xīng huàn yǎn, zhì jīn kǔ qū wèi néng shēn.
又被毛頭星換眼，至今苦屈未能伸。
ruì yán bù xiào, shàng yǒu cí xīn.
瑞巖不孝，尚有慈心。
shāo kuài mù tou xiū báo gōng, qiě tú wēn bǎo guò,
燒塊木頭修薄供，且圖溫飽過，
qiè jì zhuàn tā rén.
切忌賺他人。