“怒浪翻空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人從福州來，接得江西信。
報道雪峰木撲，輥入育王鰻井。
怒浪翻空，魚龍乞命。
秋風吹落惺惺石上，驚觸主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰靜。

詩意：
這首詩描繪了一個人從福州來到江西的情景。他接到了江西的來信，報告說雪峰上的木頭墜落進了育王的鰻井。激烈的波浪翻滾，魚龍們渴求生存。秋風吹落在沉靜的石頭上，驚醒了熟睡的主人。當他微笑掀起眉頭時，整個山峰都變得寧靜。

賞析：
這首詩通過生動的描寫，展現了自然界的壯麗景色和生命的脆弱。詩中雪峰上的木頭墜落進鰻井，象征著自然界中的變故和挑戰。怒浪翻滾，魚龍乞命，表達了生命的艱辛和求生的欲望。秋風吹落在石頭上的描寫，展示了自然界的細微之處，同時也反映了人與大自然的相互關系。當主人被驚醒時，詩人通過這個場景傳達了生活中的喜悅和驚喜。最后，詩人以掀眉一笑來描述主人的表情，表達了內心的安寧和寧靜。

整首詩意境獨特，景物描寫細膩，通過對人與自然的交融描繪，傳達了生命的強大和變幻無常。這首詩以其簡潔而深刻的語言，讓讀者在感受到自然力量的同時，也能體會到生活中的喜悅和寧靜。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

rén cóng fú zhōu lái, jiē dé jiāng xī xìn.
人從福州來，接得江西信。
bào dào xuě fēng mù pū, gǔn rù yù wáng mán jǐng.
報道雪峰木撲，輥入育王鰻井。
nù làng fān kōng, yú lóng qǐ mìng.
怒浪翻空，魚龍乞命。
qiū fēng chuī luò xīng xīng shí shàng, jīng chù zhǔ rén wēng hān shuì xǐng.
秋風吹落惺惺石上，驚觸主人翁酣睡醒。
xiān méi yī xiào qiān fēng jìng.
掀眉一笑千峰靜。