“丹成九轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗學大師釋紹曇所著的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

家在蓬萊，霓裾粲霞。
這里是我家，莊嚴華美如仙境。

步虛聲有節，觀徼念無差。
我行走的腳步輕盈有節奏，觀察著世間的事物，思緒無所不至。

護劍蒼虬鳴寶匣，聽琴瘦鶴倚庭花。
守護著劍，劍柄上有青龍雕刻，它在寶匣中發出聲響。我聆聽著琴聲，瘦弱的仙鶴依偎在花庭旁。

丹成九轉，符掃群邪。
我煉制的丹藥已經達到九轉的境界，符咒可以驅散邪惡之物。

不負東林蓮神約，乘軺來訪竺仟家。
我沒有辜負東林蓮花神的約定，乘坐華麗的馬車前往拜訪竺仟的家。

虎溪分未得，款吃趙州茶。
虎溪的分水嶺還沒有找到，我款待著來自趙州的茶。

這首詩詞中展現了釋紹曇的修行生活和佛教思想。他的家宅被描繪得如仙境般美麗，他的行走有著輕盈的節奏，觀察著世間萬物，思緒廣泛而自由。他守護著自己的劍，象征著他的武藝和保護正義的能力。同時，他也欣賞音樂和自然之美，與仙鶴共同享受花庭的寧靜。他所煉制的丹藥和符咒，顯示出他的修行成果，可以消除邪惡的力量。最后，他以詩詞的形式表達對佛教信仰的堅守和對其他修行者的尊重，以及對友好鄰里的款待。

這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了釋紹曇的修行生活，融合了景物描寫和內心感受，展現了他對美的追求和對正道的堅守。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞傳遞出一種寧靜、超凡脫俗的意境，讓讀者感受到修行者內心的平靜與智慧。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

jiā zài péng lái, ní jū càn xiá.
家在蓬萊，霓裾粲霞。
bù xū shēng yǒu jié, guān jiǎo niàn wú chà.
步虛聲有節，觀徼念無差。
hù jiàn cāng qiú míng bǎo xiá, tīng qín shòu hè yǐ tíng huā.
護劍蒼虬鳴寶匣，聽琴瘦鶴倚庭花。
dān chéng jiǔ zhuàn, fú sǎo qún xié.
丹成九轉，符掃群邪。
bù fù dōng lín lián shén yuē, chéng yáo lái fǎng zhú qiān jiā.
不負東林蓮神約，乘軺來訪竺仟家。
hǔ xī fēn wèi dé, kuǎn chī zhào zhōu chá.
虎溪分未得，款吃趙州茶。