“水流巴字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔而深刻的語言描述了作者與世無爭、超然物外的心境，并通過自然景物的描繪展現出作者對生活與人生的領悟。

詩詞以“巴南巴西，水流巴字”開篇，通過對地理名稱的運用，給予了詩詞一種地方特色的氛圍。古篆字形分明，心境畫面清晰可見，這句描寫顯示了作者對于細節的關注和把握。

隨后，詩詞揭示了作者四十年的人生經歷，以“游泳江湖四十年，與世同波無彼此”表達了作者在人生旅途中游刃有余、與世無爭的態度。這種超脫情態不僅體現在作者個人的生活經歷中，也可視為一種對人生態度的啟示。

而后的幾句中，作者描述了一段險峻的旅途：“朅來千丈巖前路，截流機透險崖句，辨龍蛇眼明今古。”這些描寫既可視為真實的旅途體驗，又可視為作者對于人生道路的隱喻。這些險崖和截流機等意象，暗示了生活中存在的困難和挑戰，而辨別龍蛇的明亮眼睛則象征著作者敏銳的觀察力和洞察力。

最后兩句“何侶老趙州，略知名度橋頭，滴水丈波。吃茶去。”則以簡約的語言展現了作者的生活態度。這里的“何侶老趙州”可能指的是作者自己，他以謙虛和超然的心態面對名利之爭，只略知橋頭，而不為其所動。最后的“滴水丈波”以一種平淡的方式來表達作者對于紛繁世事的淡然態度，隱含著詩人尋求心靈寧靜與自由的愿望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者超然物外、洞察人生的心境。通過對自然景物和個人經歷的描繪，以及對人生旅途中的險峻和挑戰的反思，詩人表達了一種超脫名利、追求內心平靜與自由的生活態度。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

bā nán bā xī, shuǐ liú bā zì.
巴南巴西，水流巴字。
gǔ zhuàn fēn míng, xīn huà xiǎn zhù.
古篆分明，心畫顯著。
yóu yǒng jiāng hú sì shí nián, yǔ shì tóng bō wú bǐ cǐ.
游泳江湖四十年，與世同波無彼此。
qiè lái qiān zhàng yán qián lù, jié liú jī tòu xiǎn yá jù,
朅來千丈巖前路，截流機透險崖句，
biàn lóng shé yǎn míng jīn gǔ.
辨龍蛇眼明今古。
hé lǚ lǎo zhào zhōu,
何侶老趙州，
lüè zhī míng dù qiáo tóu, dī shuǐ zhàng bō.
略知名度橋頭，滴水丈波。
chī chá qù.
吃茶去。